- Teyzemiz marketin süt ve süt ürünleri reyonuna gelir ve görevliye; " tobu çalma piinirden versene yarım okka ba çocuum". Görevli; "teyze bizde çalıntı peynir olmaz." Teyze; "maytap oynama benle ma"
*(Çalma): Genellikle evde hazırlanan, çok taze, az tuzlu, fazla bekletilmemesi gereken peynir. - Tarlada çalışan yaşlı teyze domates fidelerini koparan kızları görmüş ve çok şiddetli bağırmalı bir sesle "eyyy biz yaperiz siz kopareesiniz, ada arının gidin ordan" diye bağırır.
- Rüzgarlı birgünde bir teyze okuldan evine gelmekte olan çocuğunu sokak kenarında bekler.Çocuk belli bir süre sonra sokağın kenarından gözükür ve teyzem işte ozaman bombayı patlatır. "Maa uu çocuumu yel savıree, çanta olmasa uçurcak geberekkalasiyin yeli.."
- Bir gün yemek masasında yemek yerken babaannem her zamanki gibi bişeyleri çekiştiriyordu. Dedem de kapırmış acele acele yiyor... Babaannem baktı dedem hiç muhabbete katılmıyor:"Sen de bişey söölesene be! Orey bak accık iilmiş iç soluklanmadan yiyeeri." Dedemden gelen cevap:"Ekmek imee oturdum ben burey! Langırdamaa diil!"
- Bulgaristanlı işadamının biri karısı ile Türkiye'ye gelmektedir, sınırı geçtiklerinde ilk dinlenme tesisinde birşeyler içmek için dururlar. Garson yanlarına geldiğinde işadamı; "bana bii kaave, karıya da sok (meyve suyu)"
- Bulgaristandan 1989 senesinde Tükiyeye gelen amcalar gidecekleri yeri somak için bi benzinostantsiyaya durup adres sormuşlaa. Oradan benzin alan adam sordukları adresayi bilimiş ve demiş "SİZ BENİ TAKİP EDİN" Amcada demiş ki "SEN IZLAN BEN ARKANDAN AYDAYCAM"
- Okulun birinde, bizim Bulgaristanlı fen bilgisi hocası, tok ve şavuk konusunu işler ve konunun daha iyi anlaşılması için bi deney yapar. Talebelerine dönerek aynen şöyle der: "Bure bakın kızanlar kopçaya basesiniz kuruşka şılayeri."
- Bizim amcalardan biri pazara gidecektir. Tizeye "ben pazara giderim" der. Tizede "piinir al acık" der. Amca pazara gider ve peynircinin başına gelir."Bana bi tezek pinir ver ba çocum" der. Tabi peynirci tezekle peyniri bağdaştıramaz va sorar: "Ne istedin amca?" Amca döner ve "Bi tezek pinir deyerim" der.
- Benim kuzenlerim kaçamakı çok sever.mısır unuyla yapılanı hani.bi gün anneannemde yapmış çocuklara.küçük olan abisine sokakta bağırıoo."abiii koş nenem kaçamak yapiooo" (Sokaktan geçen bi yerli ne düşünür artık)
ALINTI: balkanlar.net
